پارسیویراست
پیشکشیِ «پارسیانجمن» به فرهنگِ ایران
پارسیویراست سامانهی پالایش و پاسداری از زبانِ پارسی است. با بهره از هوشواره، نوشتار شما را درست کرده، واژگان بیگانه را با همتاهای پارسی جایگزین میکند.
ابزارهای پارسیویراست
پارسیویراست دو ابزار بنیادین دارد که هر کدام برای نیازی ویژه ساخته شدهاند.
درستنویسی
نیماسپاش (نیمفاصله)، نشانهگذاری، شکستهنویسی و ساختارِ دستوریِ نوشتارتان را میویراید.
- جایگزینی هوشمند واژگان: واژگانِ نادرست و شکسته با برابرهایِ درست و خوشخوان جایگزین میشوند.
- آفرینشگری: نوشتار با آزادیِ بیشتر بازنویسی میشود تا رساتر و زیباتر گردد.
- ابزارهای ویرایش: پیرایش و استاندهسازیِ نوشتار و ساماندهیِ نشانهها، بیهیچ دگرگونی در ساختارِ پایه
پارسی سره
واژگانِ بیگانه را میشناسد و با برابرهای پارسی جایگزین میکند؛ با گزینش میان دو شیوه.
- پارسی سره: نوشتاری یکسره پاک و بی هیچ واژهی بیگانه؛ گاه واژگانی سخت و ناآشنا دارد.
- پارسی روان: نوشتار از واژگان بیگانه پالوده میشود، مگر واژههایی که همتای پارسیِ آشنایی ندارند و جایگزینیِ آنها نوشته را سنگین و دیریاب میکند.
چگونه کار میکند؟
نوشتار را بنویسید
نوشتار خود را در بخش درونداد بگذارید یا از تختهبُر بچسبانید.
گزینهها را برگزینید
شیوهی کار را بر پایهی نیاز خود سامان دهید.
پردازش کنید
دکمهی پردازش را بزنید و برونداد آراسته را بگیرید.
رنگهای ایرانی
رنگهایی که در پارسیویراست میبینید، یکسره ریشه در هنر، سرشت و فرهنگِ ایرانشهر دارند.
نمونههای (مدلهای) زبانی
درستنویسی
این نمونه برایِ آراستنِ نیماسپاشها، نشانهگذاری، شکستهنویسی و ساختارِ دستوری نوشتار پارسی آموزش دیده است. با بهره از دادههای گستردهی نوشتارهای پارسی، نوشتار شما را به ریختی استانده (استاندارد) درمیآورد.
پارسی سره
این نمونه واژگانِ بیگانه را در نوشتارِ پارسی میشناسد و با همتاهای پارسیِ سره جایگزین میکند. آماجش پاسداری و پالایشِ زبانِ پارسی در برابرِ وامواژهها است.
پارسیانجمن
«پارسیانجمن» خویشکاریِ خود را پاسداری و پالایشِ زبانِ پارسی میداند، آنهم در روزگاری که زبانِ پارسی -این یگانه و بیهمتای هستی و خویشتنشناسیِ ایرانشهری- دستخوشِ گزندها و نامردمیهای فراوان شده است. این انجمن، که برآمده از چنین خویشکاریای است دستِ دوستی هر دوستدارِ زبانِ پارسی را میفشارد و امیدوار است که با همکاریِ یکیکِ آنانی که به این زبانِ شهرآیینی و فرهنگ و هنرِ ایرانشهری ارج مینهند و بدان دلبستگی دارند گامی، هر چند کوتاه، در باروری و پویاییِ این زبانِ کهن بردارد. ما بر این باوریم که زبانِ پارسی، بی نیاز از وامگیری از دیگر زبانها، تواناییِ بازگفت همهی پَرمانههای (مفاهیم) نوین را دارد و «پارسیویراست» نیز گامی کوچک است در این راستا.
امیرحسین عبدی
سازنده و نگهدارنده پارسیویراست
زبانِ پارسی رودی است که از ژرفای سرگذشت میگذرد و همچنان روان است. من تنها کوشیدهام سنگی از سرِ راهش بردارم؛ باشد که این روانه، پاکتر و استوارتر به پیش رود. «پارسیویراست» برآمده از همین کوششِ کوچک است؛ ساختهشده با مهر به پارسی و در پیشگاهِ این رودِ همیشهروان.